注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

从容

世事洞明皆学问,人情练达即文章

 
 
 

日志

 
 

三首英文歌词(中)LOVIN' YOU Mr.lonely、Never Say Goodbye  

2008-06-07 11:33:09|  分类: 歌曲、其他 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

LOVIN' YOU爱着你

Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易,因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Loving you is more then just a dream come true,
爱着你,不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你

No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边,直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意

Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你,我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们,噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你

No one else can make me feel the colors that you bring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边,直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
因为爱上你很容易,因为你如此美丽
And every day of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你,我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们,噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你

 《Loving you》由Minnie Riperton(蜜妮莱普顿)和丈夫共同谱写,本歌于1975年一月首度进榜,十一个星期后,就在四月五日夺得了全美的冠军,也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声。只可惜,才刚刚开始成名,她就在1976年发现自己患了乳癌。1979年Minnie Riperton病逝于洛杉矶,享年方31岁。有着足足五个八度音阶的宽广音域,堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一,可惜在歌坛却只能昙花一现。《Loving you》成为她留给世人的绝响。

 

Akon的Mr.lonely中文歌词


Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞,我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一无所有

I'm so lonely, 我好寂寞
I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生

I have nobody for my own 我一无所有
I'm so lonely, 我好寂寞

Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!
Goes out to all my playas(players) out there man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

That got that one good girl dawg 兄弟!你拥有了一个好女孩耶
That's always been there man like 但男人总是这样
Took all the bullshit 不懂的去珍惜

Then one day she can't take it no more and decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了

Yeah 唉!
I woke up in the middle of the night 我在半夜醒过来

And I noticed my girl wasn't by my side,
我才发觉我的女孩已经不在我身边

Coulda sworn I was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
For her I was Feenin, 当我感觉到她
So I had to take a little ride, 我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

Back tracking ova(over) these few years, 回想这些年来
Tryna figure out what I do to make it go bad, 尝试找出我做错的事
Cuz Ever since my girl left me, 从我的女孩离开我后
My whole life came crashin 我的一生都毁了

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Cant believe I hadda girl like you 不敢相信我会拥有你这样的女孩
And I just let you walk right outta my life, 而我居然让你离开我的生命
After all I put u thru u still stuck 我这样对你但你仍如此坚持
Around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

What really hurt me is I broke ur heart, baby
但真正伤我的是我让你心碎,宝贝

You were a good girl and I had no right,
你是个好女孩但我却没资格拥有你

I Really wanna make things right, 我好希望这一切都没发生过
Cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里

I'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

Been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

Never thought the day would come 从没想过那天会来临
Where you would get up and run 你起身跑出这里
And I would be out chasing u 我冲出去追你

Cuz aint nowhere in the globe I'd rather be,
因为这世界上没有地方值得我去的

Aint no one in the globe I'd rather see 也没有人值得我注意的

Then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 没有东西是属於我的
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Never thought that I'd be alone (be alone), 从没想过我会独自一个人
I didn't think you'd be gone this long, 更没想过你会离开这麼久
I just want you to call my phone, 我只想要你打电话给我

So stop playing, girl and come on home (come on home),
所以别再戏弄我了,回家吧 !

Baby girl I didn't mean to shout, 宝贝我不是要凶你
I want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解决问题

I never wished I'd ever hurt my baby (Hurt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

And it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂,因为...

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

 

 Never Say Goodbye

If I could take this moment forever

Turn the pages of my mind

To another place and time

We would never say goodbye

If I could find the words I would speak them

Then I wouldn't be tongue tied

Will I look them to your eyes

We would never say goodbye

If I could stop the moon ever arising

Day would not become the night

Would't feel this cold inside

And we'd never say goodbye

I wish that our dreams were frozen

Then our hearts would not be broken

When we let each other go

If I could steal this moment forever

Paint a picture perfect smile

So our story stayed alive

We would never say goodbye

Ahh............

永不说再见

如果我可以把这刻永远停留

把我们的思维翻向新的一页

到另外一个时间和空间去

我们就永远不会说再见

如果我能找到适合的语言我会说出来

那么当我看着你的眼神的时候

我就不会感觉到口吃

我们就永远不会说再见

如果我可以阻止月亮升起

白天就不会来临

我内心就不会感觉这么冷

我们就永远不会说再见

我希望我们的梦想都冻结

那我们的心就不会破碎

当我们让对方离开的时候。。。

如果我能永远的偷走这刻

画一张完美的笑脸

那我们的故事就不会死去

我们就永远不会说再见

 

  评论这张
 
阅读(1401)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017